menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #928558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 10, 2012 July 10, 2012 at 7:34:33 AM UTC flag Report link Permalink

fermetures éclair → fermetures Éclair

sacredceltic sacredceltic July 10, 2012 July 10, 2012 at 8:10:41 AM UTC flag Report link Permalink

en fait il s'agit d'un adjectif invariable, et non pas d'un nom propre http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9clair voir C

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #928433Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen..

Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial.

added by sacredceltic, June 7, 2011
➜ #928433Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen.

linked by sacredceltic, June 7, 2011
➜ #1176823Por plej bone kudri zipojn oni uzas specialan alpermilon.

linked by GrizaLeono, October 14, 2011
➜ #10931749Njia bora ya kushona zipu pamoja ni kutumia mguu maalum wa kubonyeza.

linked by TWB, June 23, 2022