menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #928855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 8, 2011 June 8, 2011 at 10:15:42 AM UTC flag Report link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=4sGq9Iw0bUg

sacredceltic sacredceltic June 8, 2011 June 8, 2011 at 10:30:40 AM UTC flag Report link Permalink

Excellent !

sysko sysko June 8, 2011 June 8, 2011 at 10:32:56 AM UTC flag Report link Permalink

amis de la poésie bonsoir...

sacredceltic sacredceltic June 8, 2011 June 8, 2011 at 10:37:03 AM UTC flag Report link Permalink

tu devrais la créer aussi, celle-là...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.

added by sysko, June 8, 2011
➜ #928905I'm back from a two-month-long trip to the States, away from my girlfriend, so she's going to get a ride tonight.

linked by sysko, June 8, 2011
➜ #1827910Mi revenas hejmen post du monatoj da negocvojaĝoj, for de mia kunulino, tiam ĉi vespere ŝi frandos la revidiĝon.

linked by nimfeo, September 9, 2012