menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #928920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 El_mas_capo El_mas_capo November 25, 2013 November 25, 2013 at 9:04:28 PM UTC flag Report link Permalink

I submitted new translations both for Spanish and English. Not sure what should be done with the "boligrafo/pen" sentences.

@check

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #928919I bought a new ball point pen with an electronic watch especially for this test..

为了这次考试，我专门买了一支表笔。

added by Guybrush88, June 8, 2011
➜ #928919I bought a new ball point pen with an electronic watch especially for this test.

linked by Guybrush88, June 8, 2011
➜ #2876665Para esta prueba, yo específicamente compré un bolígrafo.

linked by cueyayotl, November 24, 2013
➜ #2879190Para esta prueba, compré especialmente un tester.

linked by El_mas_capo, November 25, 2013
➜ #2879192For this test, I bought a voltage tester.

linked by El_mas_capo, November 25, 2013
為了這次的測試，我特地買了電壓測試儀。

edited by egg0073, September 9, 2016
➜ #928919I bought a new ball point pen with an electronic watch especially for this test.

unlinked by Yorwba, July 11, 2021
➜ #2876665Para esta prueba, yo específicamente compré un bolígrafo.

unlinked by Yorwba, July 11, 2021
➜ #10164206Für diesen Test habe ich extra ein Spannungsmessgerät gekauft.

linked by Yorwba, July 11, 2021