menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #930672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Fingerhut Fingerhut June 9, 2011 June 9, 2011 at 12:39:25 PM UTC flag Report link Permalink

aujourd'hui?

bojnin bojnin June 10, 2011 June 10, 2011 at 3:04:30 PM UTC flag Report link Permalink

Oops ! Forgot the 'today' in my english sentence. Corrected now, thanks Fingerhut

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:25:00 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2660349

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #930441Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi !.

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing!

added by bojnin, June 9, 2011
➜ #930441Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi !

linked by bojnin, June 9, 2011
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

edited by bojnin, June 10, 2011
➜ #930832Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert!

linked by MUIRIEL, June 10, 2011
➜ #930828Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!

linked by MUIRIEL, June 10, 2011
➜ #930398Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !

linked by MUIRIEL, June 10, 2011
➜ #2660349

linked by CK, October 6, 2014
➜ #930298今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2761438Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в "камень-ножницы-бумага"!

linked by marafon, December 28, 2017
➜ #6579127Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!

linked by marafon, December 28, 2017
➜ #6579128Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!

linked by marafon, December 28, 2017
➜ #2761437Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в "камень-ножницы-бумага"!

linked by marafon, December 28, 2017