menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #930846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed October 27, 2014 October 27, 2014 at 10:06:22 AM UTC flag Report link Permalink

"неизвестно" тоже допустимо

mrtaistoi mrtaistoi October 29, 2014, edited October 29, 2014 October 29, 2014 at 4:34:08 AM UTC, edited October 29, 2014 at 4:36:10 AM UTC flag Report link Permalink

"Кто может говорить о Бѣлости, чтобы Ему не была знакома Черность?"

Metadata

close

Tags

quote by Gregory Skovoroda
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #930845Хіба може говорити про біле той, котрому невідоме, що таке чорне?.

Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?

added by ascolto, June 9, 2011
➜ #930845Хіба може говорити про біле той, котрому невідоме, що таке чорне?

linked by ascolto, June 9, 2011
➜ #931012Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?

linked by FeuDRenais, June 9, 2011
➜ #1181129Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

linked by talvipuutarha, October 17, 2011