menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #938020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shiawase Shiawase June 13, 2011 June 13, 2011 at 6:17:06 PM UTC flag Report link Permalink

http://shuwa.weblio.jp/content/きょうだい

sacredceltic sacredceltic June 13, 2011 June 13, 2011 at 6:18:39 PM UTC flag Report link Permalink

my browser doesn't feature the plug-in to view this, alas...

Fingerhut Fingerhut June 13, 2011 June 13, 2011 at 6:48:35 PM UTC flag Report link Permalink

Neither does mine. :-( So, unfortunately, I don't get it at all.

Fingerhut Fingerhut June 13, 2011 June 13, 2011 at 6:49:31 PM UTC flag Report link Permalink

What do you think of seeing 兄弟?

Shiawase Shiawase June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:07:58 PM UTC flag Report link Permalink

here it is on you tube
http://www.youtube.com/watch?v=z_I8WKPsNuo

 Fingerhut Fingerhut June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:17:06 PM UTC flag Report link Permalink

Ah, thank you! :-)

Scott Scott June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:28:49 PM UTC flag Report link Permalink

If you're using OSX, it just requires Flip4Mac.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood with disastrous consequences by many Americans.

added by Shiawase, June 13, 2011
The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.

edited by Shiawase, June 13, 2011
➜ #938038Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #938143Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

linked by Fingerhut, June 13, 2011
➜ #4988719La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas.

linked by th78952, March 18, 2016