menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #938755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz June 26, 2014 June 26, 2014 at 12:24:22 PM UTC flag Report link Permalink

....kun li....

martinod martinod June 26, 2014 June 26, 2014 at 4:03:09 PM UTC flag Report link Permalink

ihn kennenzulernen
Ik had ook kunnen zeggen "met hem kennis te maken", maar ik zie geen groot verschil tussen beide.

mraz mraz June 26, 2014 June 26, 2014 at 7:57:36 PM UTC flag Report link Permalink

martinod, danke schön!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #545090Estas honorego konatiĝi kun li..

Het is een grote eer hem te leren kennen.

added by martinod, June 14, 2011
➜ #545090Estas honorego konatiĝi kun li.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #938805Dat is en grote Ehr, em kennentolehren.

linked by slomox, June 14, 2011
➜ #967137Es ist eine große Ehre, ihn kennenzulernen.

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #483711Es un gran honor poder conocerlo.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1971063זהו כבוד גדול להכיר אותו.

linked by fekundulo, October 31, 2012
➜ #2632275Nagy megtiszteltetés megismerni Önt!

linked by submester, July 31, 2013
➜ #497857Познайомитися з вами - велика честь.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #9140133It's a great honour to meet him.

linked by sundown, December 2, 2020
➜ #9140135It is a great honour to meet him.

linked by sundown, April 5, 2021