menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #940226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi June 15, 2011 June 15, 2011 at 4:42:07 PM UTC flag Report link Permalink

> mir mit -> mit mir

Sudajaengi Sudajaengi June 16, 2011 June 16, 2011 at 3:40:28 AM UTC flag Report link Permalink

Besten Dank!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 10, 2014 October 10, 2014 at 9:29:22 AM UTC flag Report link Permalink

vor hast → vorhast

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #412054Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?.

Wenn du nichts vor hast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mir mit zum Angeln?

added by Sudajaengi, June 15, 2011
➜ #412054Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?

linked by Sudajaengi, June 15, 2011
Wenn du nichts vor hast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

edited by Sudajaengi, June 16, 2011
➜ #1070594Si no tienes nada planeado este fin de semana, ¿por qué no vienes conmigo a pescar?

linked by marcelostockle, May 27, 2012
➜ #3481503If you're not doing anything, why don't you come fishing with me at the weekend?

linked by patgfisher, September 9, 2014
Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

edited by Sudajaengi, October 10, 2014
➜ #3550435Если у тебя нет никаких планов, почему бы тебе тогда не пойти со мной на выходных порыбачить?

linked by alik_farber, October 10, 2014
➜ #464944如果你不忙，这周末为何不来跟我钓鱼呢？

linked by Yorwba, July 18, 2021