menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 14, 2013 January 14, 2013 at 9:00:33 PM UTC flag Report link Permalink

8h10 → 8 h 10

Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Heure

sacredceltic sacredceltic January 14, 2013 January 14, 2013 at 9:02:05 PM UTC flag Report link Permalink

Il est plus utile aux apprenants de mettre les chiffres en toutes lettres, car savoir que 8 se traduit par 8 dans une autre langue n'a que peu d'intérêt...

dominiko dominiko January 14, 2013 January 14, 2013 at 9:27:03 PM UTC flag Report link Permalink

> Il est plus utile aux apprenants de mettre les chiffres
> en toutes lettres, car savoir que 8 se traduit par 8 dans
> une autre langue n'a que peu d'intérêt...

Ça permet au moins d’apprendre les différentes règles
de typographie dans toutes les langues :-)

Petro1 Petro1 January 14, 2013 January 14, 2013 at 10:06:35 PM UTC flag Report link Permalink

Merci de me donner cette règle dont je n'avais pas la conscience. Je l'appliquerai désormais. Merci à vous tous.
Petro1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #21523School begins at 8:10 a.m.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184394学校は午前８時１０分から始まる。

linked by an unknown member, date unknown
L'école commence à  8h10.

added by an unknown member, date unknown
➜ #483093La lernado komenciĝas je la 8a kaj dek minutoj.

linked by GrizaLeono, August 27, 2010
➜ #1417471A escola começa às 8h10.

linked by alexmarcelo, February 6, 2012
L'école commence à huit heures et dix minutes.

edited by Petro1, January 14, 2013
➜ #2796651Занятия в школе начинаются в восемь десять.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #3167573De school begint om tien over acht.

linked by PaulP, April 11, 2014
➜ #2937763School begint om 8:10.

linked by Zaghawa, September 15, 2014
➜ #11935613School begins at 8.10 a.m.

linked by sundown, July 17, 2023
➜ #11935614School begins at 8.10 am.

linked by sundown, July 17, 2023
➜ #11935615School begins at ten past eight.

linked by sundown, July 17, 2023