menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #943459

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 3, 2013 April 3, 2013 at 4:12:43 PM UTC flag Report link Permalink

Marry → Mary

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 6, 2013 May 6, 2013 at 3:31:58 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #943446メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。.

Marry hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.

added by Miyako, June 18, 2011
➜ #943446メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。

linked by Miyako, June 18, 2011
➜ #1193060Mario ricevis amason da donacoj okaze de sia naskiĝtago.

linked by Tlustulimu, October 23, 2011
➜ #1598545Marry het 'n klomp geskenke vir haar verjaarsdag gekry.

linked by bccwil, May 29, 2012
Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.

edited by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2013
➜ #681075Mary received many gifts for her birthday.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2013
➜ #1190560Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2013
➜ #1675884Мэри получила много подарков на свой день рожденья.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2013
➜ #2403060Maria ricevis multe da donacoj okaze de sia naskiĝfesto.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2013
➜ #4767556Maria ricevis multajn donacojn okaze de sia naskiĝdatreveno.

linked by GrizaLeono, December 15, 2015