menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #950363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka January 23, 2012 January 23, 2012 at 1:19:50 AM UTC flag Report link Permalink

¿No es "paraguas" con s?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #910700إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟.

Está lloviendo hoy, dónde está mi paragua?

added by hayastan, June 22, 2011
➜ #910700إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟

linked by hayastan, June 22, 2011
Está lloviendo hoy,¿ dónde está mi paragua?

edited by hayastan, October 2, 2011
Está lloviendo hoy,¿dónde está mi paraguas?

edited by hayastan, January 23, 2012
Está lloviendo hoy, ¿dónde está mi paraguas?

edited by hayastan, January 23, 2012
➜ #910689Il pleut aujourd'hui. Où est mon parapluie?

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
➜ #952655Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
➜ #910686It's raining today. Where is my umbrella?

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
➜ #1179046Hodie pluit. Ubi umbella mea est?

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
➜ #3777142Сегодня дождь. Где мой зонтик?

linked by marafon, January 18, 2015
➜ #3136205

linked by PaulP, May 30, 2023
➜ #3136205

unlinked by Horus, May 30, 2023
➜ #2457120Hodiaŭ pluvas. Kie estas mia ombrelo?

linked by Horus, May 30, 2023