menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #952757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:23:39 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3469062
x #3378663

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #952324Ich muss gehen..

Je dois y aller.

added by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #952324Ich muss gehen.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #31380I have to leave now.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #952479Mi devas iri.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #825039Me tengo que ir.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #771956Ahora tengo que irme.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
Je dois y aller.

added by sacredceltic, May 23, 2012
➜ #1587267I must get going.

linked by sacredceltic, May 23, 2012
➜ #1590765אני צריך לזוז.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1601375Мушу вже йти.

linked by deniko, June 2, 2012
Je dois y aller.

added by sacredceltic, November 10, 2012
➜ #1887384I have to go.

linked by sacredceltic, November 10, 2012
Je dois y aller.

added by Dreamk33, January 13, 2013
➜ #2141961I need to go.

linked by Dreamk33, January 13, 2013
➜ #2278067そろそろおいとましなければなりません。

linked by tommy_san, March 2, 2013
➜ #3257797Я должен пойти.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3381608Minun pitää lähteä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381604

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3369725Minun pitää mennä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3369720Minun täytyy mennä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #785358Gotta go.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #2141970I must go.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3378676I gotta go.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3378732

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3763680Mi iru tien.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3763682Mi ekiru.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3454449I've gotta go.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3469114Mi irus tien.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #787793Muszę iść.

linked by jeedrek, November 26, 2015
➜ #513547Я вже маю йти.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #5845511Dav din mont.

linked by Kadwallon, March 1, 2017
➜ #5845510Rankout a ran mont.

linked by Kadwallon, March 1, 2017
➜ #7791172Je suis obligé d'y aller.

linked by felix63, February 27, 2019
➜ #3593396I ought to go.

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #10932069Nina pashwa enda zangu.

linked by TWB, June 23, 2022
➜ #2361689I should be going.

linked by Aiji, January 18, 2023
➜ #2360521I have to go there.

linked by Aiji, February 24, 2023
➜ #2360544I have to leave.

linked by Aiji, February 24, 2023
➜ #2387252I must be on my way.

linked by Aiji, February 27, 2023
➜ #4116749Oda kell mennem.

linked by maaster, April 21, 2025