Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
There is no sentence with id 953061
проспал?
, потому что
Предложение, честно говоря, немного выносит мозг. Иррациональное оно какое-то. :-)
No response since: Oct 28th 2013.
Corrected.
Мой наивный маленький мозг может только мыслить прямо вперёд. Таким образом, я могу только думать: Я встал поздно, потому что переспал.
Achtung! Переспал ≠ проспал.
Исправьте уже переспал на проспал.
Но теоретически такой перевод возможен.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/...4579/переспать
Т.е. я переспал и мне теперь плохо, а все потому, что встал поздно.
Кстати, это вообще перевод с ложбана: [#672305]. А английский - перевод с русского.
Logs
Я переспал потому что встал поздно.
added by joulin, June 24, 2011
linked by joulin, June 24, 2011
➜ #954988
linked by FeuDRenais, June 24, 2011
Я переспал, потому что встал поздно.
edited by marafon, November 28, 2013
Я переспал, потому что встал поздно.
deleted by marafon, June 10, 2023
unlinked by marafon, June 10, 2023