menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic February 1, 2012 February 1, 2012 at 9:04:24 AM UTC flag Report link Permalink

that I would still *BE* doing...

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I never for a moment imagined that I would still doing this kind of thing at my age.

added by CK, June 24, 2011
➜ #966998Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #1287406Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1406768Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais encore en train de faire ce genre de chose à mon âge.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1406769Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais toujours en train de faire ce genre de chose à mon âge.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.

edited by CK, February 1, 2012
I never for a moment imagined that I would still bedoing this kind of thing at my age.

edited by CK, February 1, 2012
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.

edited by CK, February 1, 2012
➜ #1472890Benim yaşımda bu tür bir şeyi hâlâ yapıyor olacağımı bir an bile düşünmedim.

linked by duran, March 7, 2012
➜ #2278588मी या वयातही असलं काहीतरी करत असेन असा एका क्षणासाठीही विचार केला नव्हता.

linked by sabretou, March 3, 2013
➜ #4913900Я никогда не предполагал, что все еще буду делать эти вещи в моем возрасте.

linked by maks, February 15, 2016
➜ #5763551Nicht einmal einen Augenblick lang hätte ich mir träumen lassen, dass ich so etwas in meinem Alter noch mal machen würde.

linked by CK, January 12, 2017
➜ #8424264Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.

linked by Guybrush88, January 2, 2020