menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 2, 2015 September 2, 2015 at 7:08:48 AM UTC flag Report link Permalink

"who makes" or "who made"?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've never met anyone who makes me as happy as you make me.

added by CK, June 24, 2011
➜ #975990Nigdy jeszcze nie spotkałem nikogo, kto by mnie tak uszczęśliwiał, jak ty mnie.

linked by zipangu, July 4, 2011
➜ #1880532Mi neniam renkontis iun, kiu feliĉigas min tiel, kiel vi.

linked by GrizaLeono, October 1, 2012
➜ #2335161Би чам шиг намаг байрлулсн күнтә кезәч харһад угав.

linked by Tsetseg, March 24, 2013
➜ #2619547Я никогда ещё не встречала никого, кто бы делал меня такой счастливой, какой делаешь меня ты.

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #2619549Я никогда ещё не встречал никого, кто бы делал меня таким счастливым, каким делаешь меня ты.

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #4110609Eg har aldri møtt nokon som gjer meg så lykkeleg som du.

linked by Sara_9014, April 25, 2015
➜ #4485948Noch nie hat mich jemand so glücklich gemacht wie du.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2015
➜ #4486082Beni senin kadar mutlu eden kimseyle tanışmadım.

linked by TRli, September 2, 2015
➜ #8638834Eu nunca conheci ninguém que me faz tão feliz quanto você me deixa.

linked by TheTiagoFire, March 27, 2020