menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #958565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne January 29, 2015 January 29, 2015 at 10:25:00 AM UTC flag Report link Permalink

Manque-t-il un "t" dans "Éta_t_suniens", comme dans "les États-Unis"?

sacredceltic sacredceltic January 31, 2015 January 31, 2015 at 11:57:31 AM UTC flag Report link Permalink

http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%89tasunien

pne pne January 31, 2015 January 31, 2015 at 6:02:38 PM UTC flag Report link Permalink

Étrange. Bon! Merci!

sacredceltic sacredceltic February 1, 2015 February 1, 2015 at 2:22:28 PM UTC flag Report link Permalink

Ce n'est pas plus étrange que de nier aux Chiliens, Argentins, Mexicains, Colombiens, Canadiens, Péruviens, Brésiliens...le statut d'Américains !

Afrique => Africains
Europe => Européens
Océanie => Océaniens
Asie => Asiatiques
Amérique => Américains

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #954659Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?.

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?

added by sacredceltic, June 25, 2011
➜ #954659Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?

linked by sacredceltic, June 25, 2011
➜ #1183557Kial usonanoj manĝas meleagraĵon je Danktago?

linked by GrizaLeono, October 18, 2011
➜ #3289220Почему американцы едят индейку на День благодарения?

linked by Balamax, June 1, 2014
➜ #3806970Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

linked by Dejo, September 5, 2019