menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #959049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 July 8, 2011 July 8, 2011 at 9:04:11 PM UTC flag Report link Permalink

via frato

jxan jxan July 8, 2011 July 8, 2011 at 9:34:42 PM UTC flag Report link Permalink

jes kompreneble, dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344667Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht..

Mi esperas, ke vi frato pli bonfartas.

added by jxan, June 25, 2011
➜ #344667Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.

linked by jxan, June 25, 2011
➜ #8904J'espère que votre frère est mieux.

linked by sacredceltic, June 27, 2011
➜ #962174J'espère que votre frère se porte mieux.

linked by sacredceltic, June 27, 2011
Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.

edited by jxan, July 8, 2011
➜ #1317497Spero fore ut frater tuus melior sit.

linked by alexmarcelo, February 4, 2012
➜ #811277我希望你弟弟好点了。

linked by sadhen, August 1, 2012
➜ #344668Ich hoffe, dass er Ihrem Bruder besser geht.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #237833I hope your brother is better.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #582144I hope that your brother is better.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #1775121Mi esperas, ke via frato fartas pli bone.

linked by PaulP, July 18, 2016