menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #959070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne January 20, 2014 January 20, 2014 at 1:05:23 PM UTC flag Report link Permalink

Was ist hier das Subjekt? :)

Zuerst dachte ich, dass Tatoeba seine Besucher umbringt, aber vermutlich ist eher gemeint, dass Tatoeba seine Besucher umbringen.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 29, 2014, edited September 29, 2014 September 29, 2014 at 1:25:03 AM UTC, edited September 29, 2014 at 1:30:58 AM UTC flag Report link Permalink

Dieser Satz ist mir absolut unverständlich.

Zudem ist Tatoeba keine Webseite, sondern eine Website.

Zum Vergleich:

Webseite = über einen Browser [im Internet als Teil einer Website] abrufbare grafische Darstellung, die Informationen bietet [und über Hyperlinks zu weiteren Dokumenten weiterleitet]

Website = Gesamtheit der hinter einer Adresse stehenden Seiten im World Wide Web

Quelle: Duden

Metadata

close

Tags

ambiguous Tatoeba
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wie viele Benutzer überleben Webseiten wie Tatoeba?

added by MUIRIEL, June 25, 2011
➜ #959431Combien d'utilisateurs survivent à des sites web comme Tatoeba ?

linked by sacredceltic, June 26, 2011
➜ #959434Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?

linked by sacredceltic, June 26, 2011
➜ #960087

linked by sigfrido, June 26, 2011
➜ #1065783Kiom da uzantoj postvivas retpaĝojn, kia Tatoeba?

linked by GrizaLeono, August 26, 2011
➜ #960087

unlinked by al_ex_an_der, September 29, 2014