*parler français ?

et c'est aussi "savoir" et non "pouvoir" => Est-ce que tu sais parler français

Ce n'est pas un belgicisme d'utiliser savoir dans beaucoup de situations ?

I translated the French version from the Arabic, and it's literary meaning is "Is it possible for you to speak the French Language".

Therefore, using "pouvoir" is preferable for this translation than "savoir". This is my personal opinion.

>Ce n'est pas un belgicisme d'utiliser savoir dans beaucoup de situations ?

Oui, sous l'influence du néerlandais. Dans les langues germaniques, la frontière savoir/pouvoir est différente de celle des langues latines.

And is it the usual way in arabic to ask someone if he speaks a language ?

>I translated the French version from the Arabic, and it's literary meaning is "Is it possible for you to speak the French Language".

>Therefore, using "pouvoir" is preferable for this translation than "savoir". This is my personal opinion.

You're wrong. "pouvoir" is not the same as "can" in English in the meaning of "being possible"

can you swim? => sais-tu nager ?

French doesn't work the way you think, and if you ignore it, I suggest you don't translate into French.

D'accord, merci.

Dans le cas d'une langue ou d'une écriture, j'enlèverai le 'sais', quelques fois le remplacer par "arriver à "

Tu parles anglais ?
Tu arrives à lire le japonais ?