menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #962425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo September 2, 2016 September 2, 2016 at 1:19:03 PM UTC flag Report link Permalink

accepterais -> accepterait

sacredceltic sacredceltic September 2, 2016 September 2, 2016 at 3:53:03 PM UTC flag Report link Permalink

Corrigé, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #962050Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth"..

La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterais jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».

added by sacredceltic, June 27, 2011
➜ #962050Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".

linked by sacredceltic, June 27, 2011
La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterait jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».

edited by sacredceltic, September 2, 2016
➜ #9551544Tidet d tin yeṣfan, maca qerriḥet. Ulac amdan anekki ur tt-nuɣ deg leεqel ara iqeblen lumuṛ akken llan. Akka i d timẓucit ikersen ɣer "tidet".

linked by samir_t, December 28, 2020
➜ #10835766Bosolo ezalaka mpeto, kasi esalaka mpasi. Ata moto moko te ya mopimi ya molimo mpembe akondima makambo motindo ezali. Boye nde minyokoli bato bamipesaka ntango ya boyebani nzoto mpo na bazwa esengo esalamaka kokokana na «bosolo».

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10932238Ekwene yihwererere, haliwe yiri nobulumi. Sihali nomund'oyuyilighirirene oyo wangaligha ebindu ngoko biri. Nobumbalaka obukatesa, kobukaghenda butya oko kwenene.

linked by TWB, June 23, 2022
➜ #10932239Ukweli ni safi, lakini ni chungu. Hakuna mutu anaye jipenda anayeweza kukubali vitu kama ginsi vilivyo. Njo gisi kutafuta utamu ya kimwili kwa njia ya mateso na ya kipekee inakuwaka ukiilinganisha na «ukweli».

linked by TWB, June 23, 2022