menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #967084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 28, 2011 August 28, 2011 at 3:56:49 PM UTC flag Report link Permalink

shouldn't "God" be capitalized?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #967081Si deus nobiscum, quis contra nos?.

If god is with us, then who is against us?

added by zipangu, June 30, 2011
➜ #967081Si deus nobiscum, quis contra nos?

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #971385Si Dieu est avec nous, alors qui est contre nous ?

linked by NomadSoul, July 2, 2011
➜ #971468Si Dios está con nosotros, entonces ¿quién está en nuestra contra?

linked by Shishir, August 28, 2011
If God is with us, then who is against us?

edited by zipangu, August 28, 2011
➜ #1069481如果主與我們同在，邊個會同我哋作對？

linked by tigro1973, August 28, 2011
➜ #1431707אם אלוהים איתנו, אז מי נגדנו?

linked by MrShoval, February 12, 2012
➜ #1774789Se Dio estas kun ni, kiu do estas kontraŭ ni?

linked by GrizaLeono, August 14, 2012
➜ #3654828Если Бог с нами, то кто против нас?

linked by sharptoothed, November 24, 2014
➜ #5412182Eğer Tanrı bizimle birlikteyse, öyleyse kim bize karşı?

linked by duran, September 7, 2016
➜ #7141669Якщо бог із нами, то хто проти нас?

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #801292Als God met ons is, wie is dan tegen ons?

linked by megamanenm, August 7, 2021