menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #967164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 20, 2011 July 20, 2011 at 3:15:43 PM UTC flag Report link Permalink

sepulti --> entombigi

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #967163Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him..

Amikoj, Romanoj, samlanduloj, pruntu al mi viajn orelojn.

added by Nero, June 30, 2011
➜ #967163Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.

linked by Nero, June 30, 2011
Amikoj, Romanoj, samlanduloj, aŭskultu.

edited by Nero, June 30, 2011
➜ #967165Amiki, Romani, samlandani, askoltez: mi venas por sepultar Cezaro, ne por laudar ilu.

linked by Nero, June 30, 2011
➜ #967166Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.

linked by Nero, June 30, 2011
Amikoj, Romanoj, samlanduloj, aŭskultu: mi venas enterigi Cezaron, ne laŭdi lin.

edited by Nero, June 30, 2011
Amikoj, Romanoj, samlanduloj, aŭskultu: mi venas sepulti Cezaron, ne laŭdi lin.

edited by Nero, June 30, 2011
Amikoj, Romanoj, samlanduloj, aŭskultu: mi venas sepulti Cezaron, ne entombigi lin.

edited by Nero, July 20, 2011
Amikoj, Romanoj, samlanduloj, aŭskultu: mi venas por entombigi Cezaron, ne por laŭdi lin.

edited by Nero, April 17, 2012
Amikoj, romanoj, samlandanoj, aŭskultu: mi venas por entombigi Cezaron, ne por laŭdi lin.

edited by PaulP, March 13, 2019
➜ #971912Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille : je viens pour enterrer César et non pas pour le louer.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #9431767Amici, Romani, conterranei, auscultate! Venio ut Caesarem sepeliam neu eum laudem.

linked by shekitten, December 4, 2020