menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #967820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 17, 2014 April 17, 2014 at 8:27:57 AM UTC flag Report link Permalink

la traduction anglaise de la même phrase japonaise indique qu'il le fait généralement (présent non progressif) et non qu'il l'a fait ponctuellement dans le passé (passé composé, ici)...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #98860彼は論理的な推論で議論に勝つ。.

Il a été capable de s'imposer par un raisonnement logique.

added by hortusdei, June 30, 2011
➜ #98860彼は論理的な推論で議論に勝つ。

linked by hortusdei, June 30, 2011
Il est capable de s'imposer par un raisonnement logique.

edited by hortusdei, April 17, 2014
➜ #3186298Il gagne les controverses par un raisonnement logique.

linked by hortusdei, April 17, 2014
➜ #5459650Li estas kapabla montri sian aŭtoritaton per logika rezonado.

linked by nimfeo, September 21, 2016
➜ #8986549Yezmer ad yesεeddi awal-is s useɣẓen ameẓẓul.

linked by samir_t, August 20, 2020