menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #967835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii July 10, 2011 July 10, 2011 at 11:34:53 PM UTC flag Report link Permalink

bump

hortusdei hortusdei July 12, 2011 July 12, 2011 at 5:30:30 PM UTC flag Report link Permalink

means what????

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #116770彼の推測は結局正しいことが判明した。.

Sa supposition se révéla juste.

added by hortusdei, June 30, 2011
➜ #116770彼の推測は結局正しいことが判明した。

linked by hortusdei, June 30, 2011
➜ #986997Seine Vermutung stellte sich als richtig heraus.

linked by MUIRIEL, July 12, 2011
➜ #986998Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus.

linked by MUIRIEL, July 12, 2011
➜ #286898His guess turned out to be right.

linked by sacredceltic, July 12, 2011
➜ #3073069Lia supozo montriĝis prava.

linked by nimfeo, March 3, 2014
➜ #3073071Ŝia supozo praviĝis.

linked by nimfeo, March 3, 2014
➜ #4317088Его предположение подтвердилось.

linked by marafon, June 29, 2015
➜ #4317089Её предположение подтвердилось.

linked by marafon, June 29, 2015
➜ #7139522Asumer-nni-ines yeffeɣ-d iṣeḥḥa.

linked by samir_t, September 9, 2018
➜ #8028817Her guess turned out to be right.

linked by Aiji, December 29, 2019