menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #968138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 LittleBoy LittleBoy July 1, 2011 July 1, 2011 at 9:42:38 AM UTC flag Report link Permalink

Change made, thank you. It's worrying that I've seen the incorrect version so many times, that it appears to have become habit!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #967968Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment..

There are loads of theories about the origins of language, but, in fact, noone really knows.

added by LittleBoy, June 30, 2011
➜ #967968Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.

linked by LittleBoy, June 30, 2011
There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, noone really knows.

edited by LittleBoy, June 30, 2011
There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.

edited by LittleBoy, July 1, 2011
➜ #4884242Il y a beaucoup d'hypothèses à propos de l'origine du langage mais, en fait, personne ne sait vraiment.

linked by sacredceltic, February 3, 2016
➜ #5309433Aslında dilin kökeni hakkında birçok teori vardır, ama hiç kimse gerçekten bilmiyor.

linked by deyta, July 30, 2016
➜ #5343283Dilin mənşəyi haqqında çoxlu nəzəriyyələr var, amma əslində heç kəs dəqiq bilmir.

linked by vo_gne, August 15, 2016