menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #974689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 7, 2011 October 7, 2011 at 10:16:12 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Muiriel,
Iu prave rimarkigis al mi, ke mi mistradukis la francan frazon. Vi verŝajne germanigis la Esperantan frazon.
Mi korektis mian eraran frazon. Ĉu vi bonvolas ŝanĝi vian germanan frazon? Mi provas (iom ekzercante la germanan): Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

 MUIRIEL MUIRIEL October 8, 2011 October 8, 2011 at 8:17:03 AM UTC flag Report link Permalink

multan dankon, Grizaleono!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #584643Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non..

Stell keine Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

added by MUIRIEL, July 3, 2011
➜ #584643Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.

linked by MUIRIEL, July 3, 2011
Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

edited by MUIRIEL, October 8, 2011
➜ #1415437Haz solo preguntas que se puedan contestar con sí o no.

linked by Shishir, February 5, 2012
➜ #528880Ask only questions that can be answered with yes or no.

linked by corvard, May 19, 2012
➜ #4388070Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

linked by marafon, July 19, 2015