menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #978675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher January 18, 2014 January 18, 2014 at 12:03:42 PM UTC flag Report link Permalink

"keep" and "into" don't go together in this context.
Suggest change to
"I'll take it into consideration."
or
"I'll keep it in mind."
?



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2748018 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:29:37 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2748018

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll keep it in mind.

added by FeuDRenais, July 6, 2011
➜ #978895Je garderai cela à l'esprit.

linked by pandark, July 6, 2011
➜ #981158Lo tendré en mente.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #981159Lo tendré en cuenta.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #1675243Mi memoros ĝin.

linked by GrizaLeono, July 8, 2012
➜ #1888976Я буду иметь это в виду.

linked by marafon, October 3, 2012
➜ #2084807Bunu aklımda tutacağım.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #2265395Zapamiętam.

linked by Wessnosa, February 27, 2013
➜ #2748018

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1244757Lo terrò presente.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2190278Ich werde es in Betracht ziehen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2748019La terrò presente.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2748036Ich werde es im Auge behalten.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5076909Ma pean seda meeles.

linked by hubin, April 21, 2016