menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #980565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 8, 2012 July 8, 2012 at 6:01:20 PM UTC flag Report link Permalink

I think this (older) sentence has not the same sence as the German, French and Esperanto ones. These say "The car has is fully equiped"

sacredceltic sacredceltic July 8, 2012 July 8, 2012 at 6:09:25 PM UTC flag Report link Permalink

vi pravas, mi malligis ĝin...

al_ex_an_der al_ex_an_der September 13, 2012 September 13, 2012 at 12:02:44 PM UTC flag Report link Permalink

"The car has is fully equipped."

I don't now the word "has". What does it mean?

GrizaLeono GrizaLeono September 14, 2012 September 14, 2012 at 11:28:39 AM UTC flag Report link Permalink

Al Alexander:
Eble mi forgesis forigi tiun "has" skribante la komenton.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This car is fully loaded.

added by arcticmonkey, July 7, 2011
➜ #980567Dieser Wagen hat Vollausstattung.

linked by arcticmonkey, July 7, 2011
➜ #980572Cette voiture est tout équipée.

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #980578Tiu aŭto estas tute ekipita.

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #980572Cette voiture est tout équipée.

unlinked by sacredceltic, July 8, 2012
➜ #980578Tiu aŭto estas tute ekipita.

unlinked by sacredceltic, July 8, 2012
➜ #1675462Cette voiture est complètement chargée.

linked by sacredceltic, July 8, 2012
➜ #980572Cette voiture est tout équipée.

linked by sacredceltic, September 13, 2012
➜ #980572Cette voiture est tout équipée.

unlinked by al_ex_an_der, May 22, 2014
➜ #980567Dieser Wagen hat Vollausstattung.

unlinked by al_ex_an_der, May 22, 2014
➜ #2411625Tiu aŭto estas plene ŝarĝita.

linked by al_ex_an_der, May 22, 2014
➜ #980580Ten samochód jest w pełni załadowany.

linked by al_ex_an_der, May 22, 2014
➜ #980580Ten samochód jest w pełni załadowany.

unlinked by al_ex_an_der, May 22, 2014
➜ #980580Ten samochód jest w pełni załadowany.

linked by al_ex_an_der, May 22, 2014
➜ #4093126Bu araba tamamen dolu.

linked by deyta, April 20, 2015
➜ #4093129Bu araba tamamen yüklü.

linked by deyta, April 20, 2015
➜ #9152230Autocinetum stipatum est.

linked by soridsolid, October 16, 2020