menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #981078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz August 30, 2015 August 30, 2015 at 2:00:40 PM UTC flag Report link Permalink

----> szépek.

PaulP PaulP September 14, 2015 September 14, 2015 at 8:56:51 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

Horus Horus September 14, 2015 September 14, 2015 at 9:00:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1592333

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #981045The blue roses are very beautiful..

A kék rózsák nagyon szép.

added by Arraroak, July 8, 2011
➜ #981045The blue roses are very beautiful.

linked by Arraroak, July 8, 2011
A kék rózsák nagyon szép.

edited by Arraroak, July 8, 2011
A kék rózsák nagyon szépek.

edited by PaulP, September 14, 2015
➜ #1592333

linked by mraz, September 14, 2015
➜ #981067Las rosas azules son muy hermosas.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #981090Les roses bleues sont très jolies.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #981095Die blauen Rosen sind sehr schön.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #981636La bluaj rozoj estas tre belaj.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #989599La bluaj rozoj tre belas.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #989600La bluaj rozoj estas belegaj.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #1097611La blua rozi esas tre bela.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #1268654As rosas azuis são muito bonitas.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #1570236Голубые розы очень красивы.

linked by mraz, September 14, 2015
➜ #981072De blauwe rozen zijn erg mooi.

linked by mraz, September 14, 2015
➜ #983928Niebieskie róże są bardzo piękne.

linked by mraz, September 14, 2015