menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #984715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 16, 2011 July 16, 2011 at 12:10:55 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu vi atingis via celon? → Ĉu vi atingis vian celon?

riccioberto riccioberto July 16, 2011 July 16, 2011 at 12:35:54 PM UTC flag Report link Permalink

Klare... Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #232904あなたは、目的を成し遂げましたか。.

Ĉu vi atingis via celon?

added by riccioberto, July 11, 2011
➜ #232904あなたは、目的を成し遂げましたか。

linked by riccioberto, July 11, 2011
Ĉu vi atingis vian celon?

edited by riccioberto, July 16, 2011
➜ #999955Avez-vous atteint votre objectif ?

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #999956As-tu atteint ton but ?

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #3032068¿Alcanzaste tu meta?

linked by al_ex_an_der, February 6, 2014
➜ #1000044Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

linked by PaulP, January 26, 2019
➜ #888402Hast du dein Ziel erreicht?

linked by PaulP, January 26, 2019
➜ #3082905Have you attained your goal?

linked by PaulP, January 26, 2019
➜ #3032530Ты достиг своей цели?

linked by marafon, March 27, 2020
➜ #8638077Ты достигла своей цели?

linked by marafon, March 27, 2020
➜ #5360016Вы достигли своей цели?

linked by marafon, March 27, 2020
➜ #9939089Ar tu savo tikslą pasiekei?

linked by glavsaltulo, April 5, 2021
➜ #9939090Ar jūs savo tikslą pasiekėte?

linked by glavsaltulo, April 5, 2021