menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #990893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dirk80 Dirk80 July 14, 2011 July 14, 2011 at 9:09:56 PM UTC flag Report link Permalink

Mi pensas ke devas esti "parolata" ĉar la homoj ankoraŭ parolas Esperanton.

La vorto "parolita" signifus ke la homoj nur en la estinteco parolis Esperanton kaj nun neniu plu parolas Esperanton.

sacredceltic sacredceltic July 14, 2011 July 14, 2011 at 9:24:10 PM UTC flag Report link Permalink

Vi pravas! Korektite!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #990885Die internationale Sprache wird in mehr als 80 Ländern der Erde gesprochen..

La internacia lingvo estas parolita en pli ol okdek landoj sur la Tero.

added by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #990885Die internationale Sprache wird in mehr als 80 Ländern der Erde gesprochen.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #990891La langue internationale est parlée dans plus de quatre-vingt pays sur la Terre.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
La internacia lingvo estas parolata en pli ol okdek landoj sur la Tero.

edited by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #2283598La lengua internacional se habla en más de 80 países en el mundo.

linked by marcelostockle, March 5, 2013