menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #993543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Bilmanda Bilmanda October 23, 2015 October 23, 2015 at 12:43:53 AM UTC flag Report link Permalink

本当に「確立」ですか。「確率」じゃないですか。

You sure it is「確立」? Isn't it「確率」?

small_snow small_snow August 1, 2021 August 1, 2021 at 1:32:02 AM UTC flag Report link Permalink

@bunbuku

OK mark が付いているのでお伺いします。
私も「確率」だと思うんですが「確立」のままでも正しいですか？

bunbuku bunbuku August 1, 2021 August 1, 2021 at 3:19:47 AM UTC flag Report link Permalink

確率が正しいですね。見落としてました。OKマークは外しました。

small_snow small_snow August 1, 2021, edited August 1, 2021 August 1, 2021 at 3:33:25 AM UTC, edited August 1, 2021 at 3:40:44 AM UTC flag Report link Permalink

確認をありがとうございました。
修正しても良さそうなので、修正しました。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390739Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants..

コーネル大学の研究によると、容貌の悪い被告は良い被告より２２パーセント高い確立で有罪判決を受けるということだ。

added by mookeee, July 16, 2011
➜ #390739Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

linked by mookeee, July 16, 2011
➜ #4635354Berdasarkan penelitian dari Universitas Cornell, terdakwa berparas buruk 22 persen lebih cenderung menerima vonis bersalah dibanding mereka yang berparas rupawan.

linked by Bilmanda, October 23, 2015
コーネル大学の研究によると、容貌の悪い被告は良い被告より２２パーセント高い確率で有罪判決を受けるということだ。

edited by small_snow, August 1, 2021