menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #993633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo April 28, 2014 April 28, 2014 at 5:41:50 PM UTC flag Report link Permalink

Réveille-moi -> Fais-moi réveiller

Réveille-moi se dit "Veku min"

sacredceltic sacredceltic April 28, 2014 April 28, 2014 at 5:46:42 PM UTC flag Report link Permalink

Au temps pour moi. J'ai détaché la phrase en espéranto.

marafon marafon April 28, 2014, edited April 28, 2014 April 28, 2014 at 5:47:58 PM UTC, edited April 28, 2014 at 6:01:37 PM UTC flag Report link Permalink

Réveille-moi. = *Lass mich wecken
ou bien : Weck mich (auf). ?

 sacredceltic sacredceltic April 28, 2014 April 28, 2014 at 10:41:13 PM UTC flag Report link Permalink

Je l'ai détachée aussi...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #993517Lasst mich wecken..

Réveille-moi.

added by sacredceltic, July 16, 2011
➜ #993517Lasst mich wecken.

linked by sacredceltic, July 16, 2011
➜ #993514Vekigu min.

linked by sacredceltic, July 16, 2011
➜ #1201233Me acorda.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1356468Wake me up.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1752008Svegliami.

linked by Guybrush88, August 4, 2012
➜ #1837001Weck mich.

linked by Zaghawa, September 13, 2012
➜ #1248562Despiértame.

linked by marcelostockle, July 18, 2013
➜ #993514Vekigu min.

unlinked by sacredceltic, April 28, 2014
➜ #993517Lasst mich wecken.

unlinked by sacredceltic, April 28, 2014
➜ #3216785Разбуди меня.

linked by marafon, April 30, 2014
➜ #4964135Veku min.

linked by nimfeo, March 9, 2016
➜ #5598120Va dihun.

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #5598121Dihun ac'hanon.

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #5598122Ma dihun.

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #5948416Розбуди мене.

linked by deniko, March 14, 2017
➜ #7267763Ssaki-iyi-d.

linked by Marzuquccen, October 8, 2018
➜ #7632270Maak me wakker.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #11328909Ärata mind üles.

linked by twentyplus, December 14, 2022