menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #993816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksandro40 Aleksandro40 December 18, 2015 December 18, 2015 at 2:07:51 PM UTC flag Report link Permalink

Kiem?

GrizaLeono GrizaLeono December 18, 2015 December 18, 2015 at 9:41:39 PM UTC flag Report link Permalink

Ve! Mi ne celis lanĉi novan tabelvorton, simple temas pri tajperaro, kiun mi ja devintus mem rimarki.
Dankon, kara!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411954Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie..

Kiem mi konstatis, ke pluvas, mi prenis mian pluvombrelon.

added by GrizaLeono, July 16, 2011
➜ #411954Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

linked by GrizaLeono, July 16, 2011
➜ #4765116Amikor megállapítottam, hogy esik, vettem az esernyőmet.

linked by Aleksandro40, December 14, 2015
➜ #411925When I realized it was raining, I took my umbrella.

linked by PaulP, December 18, 2015
➜ #411924Când am văzut că plouă, mi-am luat umbrela.

linked by PaulP, December 18, 2015
➜ #412111Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

linked by PaulP, December 18, 2015
➜ #438123Kiam mi vidis, ke pluvas, mi prenis mian pluvombrelon.

linked by PaulP, December 18, 2015
Kiam mi konstatis, ke pluvas, mi prenis mian pluvombrelon.

edited by GrizaLeono, December 18, 2015
➜ #605690Kiam mi vidis ke pluvas mi kunportis mian ombrelon.

linked by PaulP, March 25, 2018