menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #998963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jxan jxan July 19, 2011 July 19, 2011 at 1:30:17 PM UTC flag Report link Permalink

Se vi celis imiti Jodan (el "Star Wars") la frazo estas perfekta! Sed se vi volas havi normalan germanan frazon: Metu la verbon post la subjekton ("Die Erde ist nicht...")

hundo hundo July 19, 2011 July 19, 2011 at 5:26:25 PM UTC flag Report link Permalink

Nun jam estas la frazo tute enorda. Dankon.

jxan jxan July 19, 2011 July 19, 2011 at 6:49:37 PM UTC flag Report link Permalink

Tamen ĝi antaŭe estis pli amuza ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Die Erde nicht der Mittelpunkt des Universums ist.

added by hundo, July 19, 2011
➜ #998964La Tierra no es el centro del universo.

linked by hundo, July 19, 2011
Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.

edited by hundo, July 19, 2011
➜ #999696La tero ne estas la centro de la universo.

linked by hundo, July 19, 2011
➜ #999702The Earth is not the center of the universe.

linked by szaby78, July 19, 2011
➜ #999703A Föld nem a Világegyetem közepe.

linked by szaby78, July 19, 2011
➜ #1416035Земля не является центром Вселенной.

linked by Balamax, February 5, 2012
➜ #6888409Земля не центр Вселенной.

linked by marafon, May 12, 2018
➜ #13489164Երկիրը տիեզերքի կենտրոնը չէ։

linked by Proxima5, October 2, 2025