menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #999468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 19, 2011 July 19, 2011 at 1:06:05 PM UTC flag Report link Permalink

les sushis

Guybrush88 Guybrush88 July 19, 2011 July 19, 2011 at 1:21:04 PM UTC flag Report link Permalink

merci

sacredceltic sacredceltic July 20, 2011 July 20, 2011 at 5:31:08 PM UTC flag Report link Permalink

on dit plutôt « avec les doigts », parce que même avec des couverts, c'est quand même avec les mains...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #999466Alcune persone mangiano il sushi con le mani..

Certaines personnes mangent le sushi avec les mains.

added by Guybrush88, July 19, 2011
➜ #999466Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

linked by Guybrush88, July 19, 2011
Certaines personnes mangent les sushis avec les mains.

edited by Guybrush88, July 19, 2011
Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.

edited by Guybrush88, July 20, 2011
➜ #1010307Iuj manĝas suŝiojn per la fingroj.

linked by GrizaLeono, July 27, 2011
➜ #1324002一些人用手吃寿司。

linked by vicch, December 26, 2011
➜ #6872327Дехто їсть суші руками.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #954279Some people eat sushi with their hands.

linked by Micsmithel, January 11, 2021