menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94817彼女に謝ったほうがいいですよ。

linked by an unknown member, date unknown
You should apologize to her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #595336عليك أن تتأسف لها.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #390193Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #1288935Deberías pedirle disculpas.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1334232Ona özür dilemelisin.

linked by duran, January 2, 2012
➜ #3364901Тебе следует извиниться перед ней.

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #5732300Dovresti scusarti con lei.

linked by Guybrush88, January 3, 2017
➜ #5732301Dovrebbe scusarsi con lei.

linked by Guybrush88, January 3, 2017
➜ #5732302Dovreste scusarvi con lei.

linked by Guybrush88, January 3, 2017
➜ #5732303Ti dovresti scusare con lei.

linked by Guybrush88, January 3, 2017
➜ #5732304Si dovrebbe scusare con lei.

linked by Guybrush88, January 3, 2017
➜ #5732305Vi dovreste scusare con lei.

linked by Guybrush88, January 3, 2017
➜ #6042608Тебе надо бы перед ней извиниться.

linked by marafon, April 28, 2017
➜ #6042609Вам надо бы перед ней извиниться.

linked by marafon, April 28, 2017
➜ #7250780Тебе надо попросить у неё прощения.

linked by marafon, October 3, 2018
➜ #7250781Вам надо попросить у неё прощения.

linked by marafon, October 3, 2018
➜ #10247680Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ.

linked by K_hina, August 17, 2021
➜ #10247682Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsameḥ.

linked by K_hina, August 17, 2021
➜ #10247683Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsuref.

linked by K_hina, August 17, 2021
➜ #10247687Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad ak-tsuref.

linked by K_hina, August 17, 2021
➜ #10247688Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref.

linked by K_hina, August 17, 2021
➜ #10247690Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ.

linked by K_hina, August 17, 2021
➜ #10247691Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.

linked by K_hina, August 17, 2021