menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194906みんな旅行の用意はできましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Is everybody ready for the trip?

added by an unknown member, date unknown
➜ #411054Siete tutti pronti per la gita?

linked by Nox, June 24, 2010
➜ #1153786Est-ce que tout le monde est prêt pour le voyage ?

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1180942Todo mundo está pronto para a viagem?

linked by lazymoose, October 17, 2011
➜ #1412003Herkes yolculuk için hazır mı?

linked by duran, February 3, 2012
➜ #1635174Twejdem akk akken ad nebdu assikel?

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #1702705¿Todos están listos para el viaje?

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1702706¿Todas están listas para el viaje?

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #2818226Siete tutti pronti per il viaggio?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2818227Siete tutte pronte per la gita?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2818228Siete tutte pronte per il viaggio?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #3102264Ĉu ĉiuj estas pretaj por la vojaĝo?

linked by Hans07, March 17, 2014
➜ #5634696Είναι όλοι έτοιμοι για το ταξίδι;

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #6638880Sono tutti pronti per il viaggio?

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638881Tutti sono pronti per il viaggio?

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #7979950Mindenki készen áll az utazásra?

linked by Etvreurey, June 15, 2019
➜ #7979951Mindenki készen áll az útra?

linked by Etvreurey, June 15, 2019
➜ #11993086Sind alle reisefertig?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2023