menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1168888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #523069Cette année, l’été est froid..

El verano de este año está frio.

added by marcelostockle, October 10, 2011
➜ #523069Cette année, l’été est froid.

linked by marcelostockle, October 10, 2011
El verano de este año está frío.

edited by marcelostockle, October 10, 2011
Este año, el verano está helado.

edited by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #1168577Summer this year is cold.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #984553今年の夏は寒いです。

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #984554今年、夏は寒いです。

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #523476Dieses Jahr ist der Sommer kalt.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #601631Ĉi-jare la somero malvarmas.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #520167В этом году лето холодное.

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #748459I år er sommeren kold.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #748460I dette år er sommeren kold.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #12967238Лето в этом году холодное.

linked by marafon, January 9, 2025