menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1206328

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle November 1, 2011 November 1, 2011 at 2:04:07 AM UTC link Permalink

conocerte*

myngshu myngshu November 1, 2011 November 1, 2011 at 8:10:51 AM UTC link Permalink

¡Juraría que lo había escrito perfectamente en un principio!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1206324Очень рад с вами познакомиться..

Estoy encantado de concocerte.

added by myngshu, October 30, 2011
➜ #1206324Очень рад с вами познакомиться.

linked by myngshu, October 30, 2011
Estoy encantado de conocerte.

edited by myngshu, November 1, 2011
➜ #63905I'm very pleased to meet you.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #63898I'm pleased to meet you.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #71174I am delighted to meet you.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #456639Pleasure to meet you.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #456635Pleased to meet you.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #456635Pleased to meet you.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #615676Plaĉas al mi ekkoni vin.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #233800

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1431984متشرف بمعرفتك.

linked by enteka, February 14, 2012
Estoy encantado de conocerte.

added by teskmon, June 4, 2012
➜ #1513369I'm very pleased to make your acquaintance.

linked by teskmon, June 4, 2012
➜ #1347057Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

linked by Shishir, April 25, 2013
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #3352890Ik ben blij je te leren kennen.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #1206324Очень рад с вами познакомиться.

unlinked by odexed, September 9, 2015
➜ #704597Mi ĝojas renkonti vin.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #2545271I'm thrilled to meet you.

linked by albrusgher, December 14, 2016
➜ #6307837Приємно познайомитися.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #916135Дуже приємно познайомитися.

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #8441161Ndanezerewe kukumenya.

linked by driini, January 10, 2020
➜ #927348Un placer conocerte.

linked by Elsofie, January 19, 2020
➜ #233800

unlinked by Horus, June 14, 2023
➜ #227376お会いできて嬉しいです。

linked by Horus, June 14, 2023
➜ #13034639Estas plezuro ekkoni vin.

linked by rul, February 11, 2025