menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1247041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #277379Pardon my being late..

Entschuldigen Sie meine Verspätung.

added by Espi, 2011 M11 18
➜ #277379Pardon my being late.

linked by Espi, 2011 M11 18
➜ #583147Veuillez excuser mon retard.

linked by sacredceltic, 2011 M11 18
Entschuldigen Sie meine Verspätung.

added by Zaghawa, 2012 M09 6
➜ #129327Excusez-moi d'être en retard.

linked by Zaghawa, 2012 M09 6
➜ #1821200Discúlpeme por el retraso.

linked by Shishir, 2012 M09 6
➜ #339566Disculpe mi retraso.

linked by Shishir, 2013 M04 27
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by martinod, 2013 M07 3
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3370319

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3370319

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #8656678o weka e ike mi. mi kama lon tenpo pi suli ike.

linked by list, 2020 M04 4
➜ #9526206Простите меня, пожалуйста, за опоздание.

linked by marafon, 2020 M12 23
➜ #11063496You must forgive me for my tardiness.

linked by invidiae, 2025 M03 14
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

linked by PaulP, 2025 M04 13