menu
Tatoeba
language
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Brawddeg #1341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

saeb saeb 24 Mai 2010 24 Mai 2010 am 01:47:22 UTC flag Report link Permalink

literally? or possibly an expn?

human600 human600 29 Awst 2010 29 Awst 2010 am 21:56:23 UTC flag Report link Permalink

"I'm going to shoot him" is an expression of anger, in American English.
Not intended to be interpreted literally.
One could also say, "I'm going to kill him."

In this case, the use of "gonna" instead of "going to"
also conveys the idea that it is colloquial.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm gonna shoot him down.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys

I'm gonna shoot him.

golygwyd gan human600, 18 Ionawr 2010

cysylltwyd gan Dorenda, 17 Ebrill 2010

cysylltwyd gan saeb, 24 Mai 2010

cysylltwyd gan brauliobezerra, 15 Mehefin 2010

cysylltwyd gan blay_paul, 21 Awst 2010

#526327

cysylltwyd gan boracasli, 22 Medi 2010

cysylltwyd gan Samer, 7 Hydref 2010

cysylltwyd gan Geek_God, 18 Hydref 2010

cysylltwyd gan Vortarulo, 24 Ionawr 2011

cysylltwyd gan martinod, 1 Mawrth 2011

cysylltwyd gan hrin, 14 Mawrth 2011

cysylltwyd gan duran, 27 Gorffennaf 2011

cysylltwyd gan duran, 25 Awst 2011

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 15 Chwefror 2012

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 15 Chwefror 2012

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 15 Chwefror 2012

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 15 Chwefror 2012

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 15 Chwefror 2012

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 15 Chwefror 2012

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 15 Chwefror 2012

cysylltwyd gan marcelostockle, 23 Chwefror 2012

cysylltwyd gan Eldad, 23 Chwefror 2012

cysylltwyd gan Eldad, 23 Chwefror 2012

cysylltwyd gan Amastan, 8 Gorffennaf 2012

cysylltwyd gan Guybrush88, 24 Gorffennaf 2012

cysylltwyd gan herrsilen, 29 Hydref 2012

datgysylltwyd gan sadhen, 20 Rhagfyr 2012

cysylltwyd gan gleki, 8 Mawrth 2013

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 11 Mawrth 2013

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 11 Mawrth 2013

#2508287

cysylltwyd gan Gulo_Luscus, 19 Mehefin 2013

cysylltwyd gan ijikure, 30 Mehefin 2013

#2740045

cysylltwyd gan sni, 14 Medi 2013

cysylltwyd gan Amastan, 22 Tachwedd 2013

cysylltwyd gan tommg, 11 Ionawr 2015

#2740045

datgysylltwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015

cysylltwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015

cysylltwyd gan cueyayotl, 27 Ionawr 2015

cysylltwyd gan mervert1, 28 Ionawr 2015

cysylltwyd gan kuarash, 4 Chwefror 2015

cysylltwyd gan farinello, 14 Mawrth 2015

cysylltwyd gan Dusun_Les, 5 Hydref 2015

cysylltwyd gan jeronimoconstantina, 9 Hydref 2015

cysylltwyd gan saluyot, 25 Hydref 2015

cysylltwyd gan fathe, 18 Mawrth 2016

datgysylltwyd gan CK, 14 Medi 2016

cysylltwyd gan deniko, 10 Hydref 2017

cysylltwyd gan Micsmithel, 7 Hydref 2018

cysylltwyd gan Grendayzer, 27 Hydref 2018

cysylltwyd gan seveleu_dubrovnik, 27 Mehefin 2019

cysylltwyd gan dotheduyet1999, 19 Chwefror 2021

cysylltwyd gan dotheduyet1999, 19 Chwefror 2021

cysylltwyd gan dotheduyet1999, 19 Chwefror 2021

cysylltwyd gan Johannes_S, 23 Ionawr 2022

cysylltwyd gan qwertzu, 28 Gorffennaf 2023

cysylltwyd gan qwertzu, 28 Gorffennaf 2023