menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1588219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1400202Het avondeten is bijna klaar..

La vespermanĝo preskaŭ pretas.

added by GrizaLeono, May 23, 2012
➜ #1400202Het avondeten is bijna klaar.

linked by GrizaLeono, May 23, 2012
➜ #761388Das Abendessen ist fast fertig.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2013
➜ #1300746Le souper est presque prêt.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #324622The dinner is almost ready.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #324622The dinner is almost ready.

unlinked by martinod, April 29, 2014
➜ #1302118La cena está casi lista.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1300744Le dîner est presque prêt.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1311933O jantar está quase pronto.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1368902Ужин почти готов.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1300720La cena è quasi pronta.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #324622The dinner is almost ready.

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #2834102Middagen er næsten færdig.

linked by danepo, March 29, 2016
➜ #2839067La vespermanĝo estas preskaŭ preta.

linked by PaulP, February 23, 2018
➜ #2336982A vacsora mindjárt kész.

linked by jegaevi, June 15, 2019
➜ #2839067La vespermanĝo estas preskaŭ preta.

unlinked by PaulP, December 10, 2024