menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1936601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod October 23, 2012 October 23, 2012 at 11:04:27 AM UTC flag Report link Permalink

"maar" is overbodig, als er ook al "alstublieft" staat.

Tamy2 Tamy2 October 23, 2012 October 23, 2012 at 8:35:23 PM UTC flag Report link Permalink

@martinod: Bedankt!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1936586Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!.

Corrigeert u me maar als ik fouten maak, alstublieft.

added by Tamy2, October 19, 2012
➜ #1936586Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!

linked by Tamy2, October 19, 2012
➜ #1936592Si je fais des fautes, corrigez-moi, s'il vous plaît !

linked by sacredceltic, October 19, 2012
➜ #1936890Corríjame si cometo errores, por favor.

linked by marcelostockle, October 19, 2012
➜ #1946972Se mi faras eraron, bonvolu korekti min.

linked by martinod, October 23, 2012
Corrigeert u me als ik fouten maak, alstublieft.

edited by Tamy2, October 23, 2012
➜ #1936607Hata yaparsam, lütfen beni düzeltin.

linked by martinod, October 23, 2012
➜ #2004218תקן אותי אם אני טועה בבקשה.

linked by fekundulo, November 13, 2012
➜ #6786479Поправьте меня, если я буду делать ошибки, пожалуйста.

linked by martinod, December 1, 2024
➜ #11315209Если я буду делать ошибки, поправьте меня, пожалуйста.

linked by martinod, December 1, 2024
➜ #11315208Если я буду делать ошибки, поправляйте меня, пожалуйста.

linked by martinod, December 1, 2024
➜ #7927848Correct me if I make mistakes, please.

linked by martinod, December 1, 2024