menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1459I don't know if I still have it.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2664No sé si todavía lo tengo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3275Je ne sais pas si je l'ai encore.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4876まだ持ってるか分からないなあ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5591Я не знаю, есть ли все еще у меня это.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5733Không biết là tôi còn không nữa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380296Ik weet niet of ik het nog heb.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #438538Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 26, 2010
➜ #538468Nem tudom, hogy még megvan-e.

linked by Muelisto, September 29, 2010
➜ #1945720Nevím, jestli to ještě mám.

linked by moskbnea, October 22, 2012
➜ #2381689Jeg ved ikke om jeg endnu har den.

linked by danepo, April 15, 2013
➜ #778425Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ ĝin havas.

linked by PaulP, June 1, 2014
➜ #335038我不知道我还有没有。

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #2884256Me ne savas ka me ankore havas to.

linked by Raizin, February 20, 2020
➜ #597600Nie wiem czy jeszcze to mam.

linked by tokzyk, December 12, 2021