menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

question and answer
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Um die Wahrheit zu sagen, habe ich Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"

added by an unknown member, date unknown
➜ #1511"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2711"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3327« Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4922「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5751"Nói thật là tôi rất là sợ độ cao." "Bạn nhát quá!"

linked by an unknown member, date unknown
"Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"

edited by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #603661"Sincere dirite, mi havas altecfobion." "Vi estas timemulo!"

linked by jxan, November 5, 2010
➜ #607124- Az igazat megvallva, szorongok, szédülök a magasban. - Nyúlszívű vagy!

linked by Muelisto, November 7, 2010
➜ #1217493"Сказать по правде, я боюсь высоты". - "Ты трус!"

linked by OlegDudin, November 4, 2011
➜ #334479“坦白说，我有恐高症。”“你是个胆小鬼！”

linked by Yorwba, January 28, 2019