menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is what I can do for you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #82380僕が君にできることはこれだけだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #449961Esto es lo que puedo hacer por ti.

linked by Shishir, August 3, 2010
➜ #781401C'est ce que je peux faire pour vous.

linked by melospawn, March 6, 2011
➜ #784558这是我能为您做的。

linked by fucongcong, March 8, 2011
➜ #1752788D aya kan ay zemreɣ ad ak-t-geɣ.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2485056Isso é o que eu posso fazer por você.

linked by MarlonX19, June 8, 2013
➜ #5765819Senin için yapabileceğim budur.

linked by duran, January 13, 2017
➜ #9776345D aya kan i zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.

linked by Igider, February 18, 2021
➜ #9776346D aya kan i zemreɣ ad am-t-xedmeɣ.

linked by Igider, February 18, 2021
➜ #9776347D aya kan i zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.

linked by Igider, February 18, 2021
➜ #9776348D aya kan i zemreɣ ad akent-t-xedmeɣ.

linked by Igider, February 18, 2021
➜ #10711623Это то, что я могу для вас сделать.

linked by marafon, March 10, 2022
➜ #10711624Это то, что я могу для тебя сделать.

linked by marafon, March 10, 2022