menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 11, 2016 June 11, 2016 at 7:22:56 PM UTC flag Report link Permalink

+?

nimfeo nimfeo June 26, 2016 June 26, 2016 at 11:59:25 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29973How dare you say such a thing!.

➜ #29973How dare you say such a thing!

linked by Barbiche0, January 31, 2010
Comment oses-tu dire une telle chose.

added by Barbiche0, January 31, 2010
➜ #355377Jak możesz mówić takie rzeczy!

linked by zipangu, January 31, 2010
➜ #1866481Hoe durf je zoiets zeggen?

linked by Duxeghem, September 26, 2012
➜ #4565817Как ты смеешь говорить такие вещи?

linked by marafon, September 28, 2015
➜ #468864Как ты смеешь говорить такое?

linked by marafon, September 28, 2015
➜ #4565821Как ты смеешь такое говорить!

linked by marafon, September 28, 2015
➜ #4698541Kiel vi aŭdacas diri tiaĵon?

linked by nimfeo, November 13, 2015
➜ #4538871Cum îndrăznești să spui așa ceva!

linked by PaulP, June 11, 2016
➜ #5207452Kiel vi aŭdacas diri ion tian?

linked by PaulP, June 11, 2016
Comment oses-tu dire une telle chose ?

edited by nimfeo, June 26, 2016
➜ #5207970Wie wagst du, so etwas zu sagen?

linked by PaulP, June 26, 2016
Comment oses-tu dire une chose pareille ?

edited by Barbiche0, November 23, 2017
➜ #7295037Amek yeεni ara d-tiniḍ awal am wa?

linked by samir_t, October 15, 2018