menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370846痘痕も笑窪。.

➜ #370846痘痕も笑窪。

linked by reiji, March 10, 2010
Любовь слепа (дословно: даже оспины кажутся ямочками на щеках)

added by reiji, March 10, 2010
➜ #378756Liefde maakt blind.

linked by Dorenda, April 11, 2010
Любовь слепа.

added by Hellerick, July 2, 2010
➜ #378756Liefde maakt blind.

linked by Hellerick, July 2, 2010
➜ #453394Love is blind.

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #378756Liefde maakt blind.

unlinked by Dorenda, October 19, 2010
Любовь слепа.

edited by Dorenda, November 14, 2010
➜ #889915Aşk kördür.

linked by martinod, July 16, 2011
➜ #431265L'amour est aveugle.

linked by martinod, July 16, 2011
➜ #526103Amo blindas.

linked by martinod, July 16, 2011
➜ #1573083Любов сліпа.

linked by deniko, May 14, 2012
➜ #1677331Meilė akla.

linked by fanty, July 9, 2012
Любовь слепа.

added by mrtaistoi, November 10, 2012
➜ #1002786Liebe ist blind.

linked by mrtaistoi, November 10, 2012
➜ #402809El amor es ciego.

linked by odexed, July 5, 2016
➜ #138951恋は盲目。

linked by sharptoothed, March 21, 2018
➜ #7861313Urukundo rurahuma.

linked by driini, April 27, 2019
➜ #405345O amor é cego.

linked by Wezel, June 28, 2020
➜ #8916805Armastus on pime.

linked by Wezel, October 3, 2020
➜ #791649爱情是盲目的。

linked by Ivanovb, April 25, 2021
➜ #1573084Кохання сліпе.

linked by ZegPhigTr, April 17, 2024
➜ #13406884Láska je slepá.

linked by Adelpa, August 16, 2025
➜ #13406887عشق کور است.

linked by Adelpa, August 16, 2025
➜ #371450الحب أعمى.

linked by Adelpa, August 16, 2025