menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #374566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #41761I'm very glad to hear that..

➜ #41761I'm very glad to hear that.

linked by Liface, April 1, 2010
Es freut mich sehr, das zu hören.

added by Liface, April 1, 2010
➜ #470656Mi tre ĝojas tion aŭdi.

linked by esocom, August 19, 2010
➜ #837590Je me réjouis beaucoup de l'entendre.

linked by sacredceltic, April 14, 2011
➜ #1309452Onu duyduğuma memnun oldum.

linked by Tamy, November 23, 2012
➜ #2415965Με χαροποιεί ιδιαίτερα να το ακούω.

linked by mululatv, May 2, 2013
➜ #2924962Ezt örömmel hallom.

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #3788810Очень рад это слышать.

linked by corvard, January 23, 2015
➜ #6331603Я дуже радий це почути.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #5116588يسعدني جداً سماع ذلك.

linked by driini, July 23, 2018
➜ #474273I'm really glad to hear that.

linked by wolfgangth, June 11, 2020
➜ #6931028It makes me very happy to hear that.

linked by wolfgangth, July 25, 2020
➜ #10304019Очень рада это слышать.

linked by marafon, September 19, 2021
➜ #254847I'm glad to hear that.

linked by carlosalberto, May 13, 2022
➜ #2912400To veľmi rád počujem.

linked by Adelpa, August 21, 2024
➜ #12678825To veľmi rada počujem.

linked by Adelpa, August 21, 2024